CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 428

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

COPY.

To

426

CO

33388

Enclosure 1.

26 SEP 04,

His Excellency

Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.,

Governor of

Hongkong.

The humble petition of the undersigned, who are residents on the Island portion of the Colony of Hongkong, setteth forth and sheweth:

That, as parents, we lie under grievous disability regarding the education of our children in a separate European School. The Government has already conceded the principle of separate education for European children, by providing the Kowloon District with 'The British School', which was opened in April 1902.

We submit that every reason, urged by the Kowloon residents for providing a British School on the mainland, may be urged with equal force by your Petitioners.

The difficulties, which prevent our using the School at Kowloon, are very great; and are altogether insurmountable in the cases of the younger children.

The East-central and Eastern portions of Victoria, together with the rapidly increasing parts along the route of the Electric Tramway system, are absolutely devoid of British School accommodation.

The result is deplorable in many respects, one being, the early division of many families on account of children being, almost of necessity, sent to Europe for education.

We, therefore, respectfully memorialize yourself and the Government which you head, to provide at the earliest possible time, British School accommodation, as near the centre or East-centre of Hongkong as may be practicable.

And your Petitioners will ever pray.

(Here follow 76 signatures.)

Edit History

2026-06-01 19:19:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPY. To 426 CO 33388 Enclosure 1. 26 SEP 04, His Excellency Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., Governor of Hongkong. The humble petition of the undersigned, who are residents on the Island portion of the Colony of Hongkong, setteth forth and sheweth: That, as parents, we lie under grievous disability regarding the education of our children in a separate European School. The Government has already conceded the principle of separate education for European children, by providing the Kowloon District with 'The British School', which was opened in April 1902. We submit that every reason, urged by the Kowloon residents for providing a British School on the mainland, may be urged with equal force by your Petitioners. The difficulties, which prevent our using the School at Kowloon, are very great; and are altogether insurmountable in the cases of the younger children. The East-central and Eastern portions of Victoria, together with the rapidly increasing parts along the route of the Electric Tramway system, are absolutely devoid of British School accommodation. The result is deplorable in many respects, one being, the early division of many families on account of children being, almost of necessity, sent to Europe for education. We, therefore, respectfully memorialize yourself and the Government which you head, to provide at the earliest possible time, British School accommodation, as near the centre or East-centre of Hongkong as may be practicable. And your Petitioners will ever pray. (Here follow 76 signatures.)
Baseline (Original)
} COPY. To 426 CO 33388 Enclosure 1. er 26 SEP 04, His Excellency Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., Governor of Hongkong. The humble petition of the undersigned, who are residents on the Island portion of the Colony of Hongkong, setteth forth and sheweth: That, as parents, we lie under grievous dis- ability regarding the education of cur children in a separate European School. The Government has already conceded the principle of separate education for European children, by providing the Kowloon District with 'The British School', which was opened in April 1902. We submit that every reason, urged by the Row- loon residents for providing a British School on the mainland, may be urged with equal force by your Petitioners. The difficulties, which prevent our using the School at Kowloon, are very great; and are altogether insurmountable in the cases of the younger children. The East-central and Castern portions of Victoria, together with the rapidly increasing parts along the route of the Electric Tramway system, are absolutely devoid of British School accommodation. The result is deplorable in many respects one being, the early division of many families on account of children being, almost of necessity, sent to Europe for education. We, therefore, respectfully memorialize your- self and the Government which you head, to provide at the earliest possible time, British School accommodation, as near the centre or East-centre of Hongkong as may be practicable. And your Petitioners will ever pray. ( Here follow 76 signatures.)
2026-06-01 19:19:17 · Baseline
View content

}

COPY.

To

426

CO

33388

Enclosure 1.

er 26 SEP 04,

His Excellency

Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.,

Governor of

Hongkong.

The humble petition of the undersigned, who are

residents on the Island portion of the Colony of Hongkong, setteth forth and sheweth:

That, as parents, we lie under grievous dis- ability regarding the education of cur children in a separate European School. The Government has already conceded the principle of separate education for European children, by providing the Kowloon District with 'The British School', which was opened in April 1902.

We submit that every reason, urged by the Row-

loon residents for providing a British School on the mainland, may

be urged with equal force by your Petitioners.

The difficulties, which prevent our using the

School at Kowloon, are very great; and are altogether insurmountable

in the cases of the younger children.

The East-central and Castern portions of

Victoria, together with the rapidly increasing parts along the route of the Electric Tramway system, are absolutely devoid of British School accommodation.

The result is deplorable in many respects

one being, the early division of many families on account of children

being, almost of necessity, sent to Europe for education.

We, therefore, respectfully memorialize your-

self and the Government which you head, to provide at the earliest

possible time, British School accommodation, as near the centre or East-centre of Hongkong as may be practicable.

And your Petitioners will ever pray.

( Here follow 76 signatures.)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.